1
00:00:01,880 --> 00:00:07,520
Så der ville du også lære
Leg, sagde Britas far

2
00:00:07,680 --> 00:00:12,040
da Fideli spillede klaver.

3
00:00:12,200 --> 00:00:19,320
Fias mor er spillærer,
hendes Brita, der hadede at spille.

4
00:00:20,320 --> 00:00:25,200
Frygtens konge
kunne lide Fidelis' klaverspil.

5
00:00:25,360 --> 00:00:29,720
Nu var det ham, der havde stenen.

6
00:00:29,880 --> 00:00:37,600
Fideli fik ikke at vide hvordan
få det, for Malin jagede ham væk.

7
00:00:37,760 --> 00:00:45,040
Hun og den handlende var hans
værste fjender, og så Brita selvfølgelig

8
00:01:17,200 --> 00:01:24,840
Godmorgen. Her er
protokollen, der skal omskrives.

9
00:01:26,680 --> 00:01:31,600
- Jeg havde lidt tid i går, så...
- Fremragende.

10
00:01:32,600 --> 00:01:38,000
Det ser godt ud.
Og du skriver også hurtigt.

11
00:01:39,120 --> 00:01:45,560
- Det er ligesom at spille klaver.
- Men det lyder ikke så kønt.

12
00:01:45,720 --> 00:01:53,640
Jeg har en elev om et øjeblik.
Så lyder det nok som en skrivemaskine.

13
00:02:27,680 --> 00:02:31,600
Hej, lad pigen være i fred!

14
00:02:31,760 --> 00:02:37,600
Du skal ikke ofre
Fru Petterssons klaverelever!

15
00:02:46,440 --> 00:02:50,880
Jeg siger det til fru Pettersson.

16
00:03:19,960 --> 00:03:27,680
Åh, her er du allerede. Det havde du
den lille menuet i lektier.

17
00:03:27,840 --> 00:03:34,680
- Men jeg har ikke haft tid til at spille...
- Ja. Hvorfor ikke?

18
00:03:34,840 --> 00:03:40,840
- Jeg har haft travlt.
- Spil nu, vi får se.

19
00:04:08,960 --> 00:04:16,720
- Man skal tænke over, hvordan det lyder.
- Det er lige meget, hvordan det lyder.

20
00:04:16,880 --> 00:04:23,200
- Så nytter det ikke at spille...
- Nej - klaver er ikke vigtigt.

21
00:04:23,360 --> 00:04:27,680
Alt smukt er vigtigt,
er det ikke?

22
00:04:27,840 --> 00:04:30,040
Ingen!

23
00:04:30,200 --> 00:04:35,480
Bevæg dig lidt,
Jeg skal vise dig, hvad jeg mener.

24
00:05:43,760 --> 00:05:49,360
- Giv mig stenen!
- Hvilken sten? Jeg har ingen sten!

25
00:05:49,520 --> 00:05:54,800
- Ja det har du!
- Så snavs mig!

26
00:06:04,960 --> 00:06:09,000
- Også kvinderne!
- Ja, ja!

27
00:06:14,720 --> 00:06:21,960
- Så har du det godt mund...
- Hjælp! Slip mig! Hjælp! Hjælp!

28
00:06:22,120 --> 00:06:26,440
Jeg kan ikke stå alene!

29
00:06:29,880 --> 00:06:33,920
- Hjælp!
- Jeg har det ikke! Åh!

30
00:06:34,080 --> 00:06:40,000
Åh, det er dig igen!
Du skal ikke rode med små piger!

31
00:06:44,960 --> 00:06:48,560
Lymmel! Pas på, du!

32
00:06:54,920 --> 00:07:01,000
- Hun har taget noget for mig!
- Jeg har ikke taget noget.

33
00:07:01,160 --> 00:07:04,920
Skyld ikke dig selv skylden!

34
00:07:09,320 --> 00:07:16,760
- Jeg tør ikke gå alene hjem...
- Følg mig, så får du selskab derhjemme.

35
00:08:02,640 --> 00:08:09,280
Brita har taget stenen.
Jeg ved ikke, hvad hun gjorde med det.

36
00:08:15,400 --> 00:08:19,400
Tag den tilbage, og den er din igen.

37
00:08:20,960 --> 00:08:26,000
- Farvel! Mange tak!
- Farvel, farvel!

38
00:08:26,160 --> 00:08:28,960
Der går du...

39
00:08:30,640 --> 00:08:33,320
Lad os gå!

40
00:08:37,680 --> 00:08:41,480
Du skal skygge hende...

41
00:08:48,680 --> 00:08:56,280
- Når onkel går ind, løber jeg.
- Hvis han kommer, siger du til far

42
00:09:16,480 --> 00:09:22,000
Er du okay alene nu?
Held og lykke!

43
00:09:46,560 --> 00:09:51,280
- Hej, Solan!
- Hey, skal vi grine...?

44
00:09:51,440 --> 00:09:56,040
Fia-pling-plong er efter dig. Der!

45
00:09:58,120 --> 00:10:05,120
- Hun vil tage noget, jeg har.
- Gør det ikke, forstår du!

46
00:10:05,280 --> 00:10:10,720
- Jeg er nødt til at skjule det.
- Jeg kender et godt sted!

47
00:10:24,080 --> 00:10:26,440
Der!

48
00:10:34,200 --> 00:10:36,600
Godt...

49
00:10:41,840 --> 00:10:46,360
- Hvad skal Brita gøre?
- Strunt i det!

50
00:10:49,680 --> 00:10:55,880
- Nej, se ikke sådan ud!
- Aj! Du er så ond!

51
00:10:56,640 --> 00:11:03,360
Jeg afholder dig bare fra at gå ned
i sandtaget. Det er forbudt!

52
00:11:15,600 --> 00:11:18,480
- Aj! Giv slip!
- Nej, du!

53
00:11:18,640 --> 00:11:23,920
Det er farligt her. Sandet kan falde sammen.

54
00:11:44,960 --> 00:11:51,840
- Lille Fia-pling-plong! Lille Fia...
- Tag rebet af! Giv slip!

55
00:12:26,360 --> 00:12:32,720
Der går du! Nu kan du se...
Men husk, det er dødbringende!

56
00:12:32,880 --> 00:12:38,560
- Hvor har du gemt det?
- Du finder det aldrig!

57
00:12:49,920 --> 00:12:55,320
- Hvor er stenen?
- Der... Hvor som helst...

58
00:13:05,680 --> 00:13:09,440
Vi VIL finde det!

59
00:13:36,480 --> 00:13:40,920
Se på den bakke, så kigger jeg der.

60
00:16:05,040 --> 00:16:11,560
- Jeg har ikke fundet det. Har du?
- Vi finder den aldrig.

61
00:16:11,720 --> 00:16:19,360
- Vi kan ikke tage en sten til.
- Det er kun vores sten, der hjælper.

62
00:16:21,320 --> 00:16:25,560
Det MÅ ikke være væk...

63
00:16:45,520 --> 00:16:51,320
- Hvad er der galt med dig?
- Intet.

64
00:16:51,480 --> 00:16:56,920
Næh. Du har ingen bekymringer,
jer der er børn...

65
00:16:58,480 --> 00:17:03,320
- Du er heldig, Hampus.
- Det er jeg ikke!

66
00:17:03,480 --> 00:17:09,120
Ligesom det er
det er slutningen på det sjove!

67
00:17:10,680 --> 00:17:16,520
"Lige som det er"?
"Forkert som det er", mener du...

68
00:17:55,160 --> 00:17:58,480
Mor, jeg går ud nu.

69
00:18:15,640 --> 00:18:18,640
Tji du har!

70
00:18:25,240 --> 00:18:29,760
Du er ude af dit sind.
Kaster med diamanter...

71
00:18:29,920 --> 00:18:35,960
Det var ikke en diamant!
Han har ingen diamanter!

72
00:18:36,120 --> 00:18:44,120
Jeg kan ikke tro det er det - et cirkus-
diamant! Han ville bare holde den.

73
00:18:44,600 --> 00:18:51,240
Det skal være i panden
på hesten der løb først!

74
00:18:51,400 --> 00:18:57,320
Skomageren ville ordne lædertingen
hvorpå stenen sidder.

75
00:18:57,480 --> 00:19:03,040
- Og så kom du og tog den!
- Du lyver bare!

76
00:19:06,480 --> 00:19:11,360
- Det gør jeg ikke.
- Gå din vej!

77
00:19:11,520 --> 00:19:15,960
- Jeg skal fortælle dig, hvem der tog den.
- Vent!

78
00:19:16,120 --> 00:19:19,720
Nej, jeg går nu!

79
00:20:58,880 --> 00:21:04,680
Far...
Hvordan ser en diamant ud?

80
00:21:04,840 --> 00:21:08,840
En diamant? De funkler...

81
00:21:10,280 --> 00:21:17,280
Læg den tilbage! Det er et must-have
blækpenne i. Det er ikke legetøj.

82
00:21:17,440 --> 00:21:23,280
- Jeg ved det!
- Læg den tilbage, så!

83
00:21:23,440 --> 00:21:30,960
- Havde cirkushesten en diamant?
- En falsk diamant i så fald.

84
00:21:31,120 --> 00:21:35,880
- Er de dyre?
- Hvorfor spørger du om det?

85
00:21:49,880 --> 00:21:55,520
Hvad laver du her?
Vi skal skynde os hjem nu.

86
00:21:55,680 --> 00:22:03,680
Jeg må se, hvad Brita laver! Det er
Vigtigt! Det vigtigste der findes!

87
00:22:12,520 --> 00:22:15,360
Kom så...

88
00:23:00,880 --> 00:23:07,280
- Hvor skal jeg hælde det her?
- Hvor kommer sandet fra?

89
00:23:07,440 --> 00:23:12,680
Fra sandet.
Der er det fine sand der.

90
00:23:12,840 --> 00:23:20,000
Du må absolut ikke gå på
sandtag, Fia! Det er frygteligt farligt!

91
00:23:20,160 --> 00:23:26,840
Kanterne er løse og kan falde ned
over dig og begrave dig.

92
00:23:27,000 --> 00:23:32,160
Det gør jeg ikke mere...
Jeg har også sand i lommen.

93
00:23:32,320 --> 00:23:37,480
Vær forsigtig
så du ikke sliber det ned.

94
00:24:04,000 --> 00:24:09,840
- Det forstår du ikke!
- Det gør jeg!

95
00:24:13,400 --> 00:24:17,400
Hvor har du fået fat i det?

96
00:24:19,120 --> 00:24:26,080
- Præsten tabte den.
- Hvad hvis du får ondt i maven?

97
00:24:26,240 --> 00:24:31,040
- Jeg skal smage!
- Du burde trække vippen!

98
00:24:33,760 --> 00:24:37,560
En pakke! Hvad står der?

99
00:24:38,560 --> 00:24:45,040
"Til skoma..." Mærkeligt!
Er det også begyndt at regne pakker nu?

100
00:24:47,680 --> 00:24:51,680
- Ser du noget?
- Nej, gør du?

101
00:24:53,840 --> 00:24:57,080
Nej, ikke en kegle.

102
00:25:06,160 --> 00:25:10,560
- Giv mig pakken!
- Jeg vil gerne bære!

103
00:25:12,160 --> 00:25:19,560
- Faktisk er der måske noget fint i det!
- Øh, det er nok bare en reparation.

104
00:25:43,400 --> 00:25:46,200
Passere!

105
00:26:01,400 --> 00:26:05,400
- Skyd da!
- MÅLET!

106
00:26:06,880 --> 00:26:13,680
- Lad være! Det er ikke for dig!
- Der står "Til skomageren"!

107
00:26:15,160 --> 00:26:18,040
Hvad er det?

108
00:26:21,920 --> 00:26:25,880
- Jeg tog den!
- Vent et øjeblik!

109
00:26:28,120 --> 00:26:35,120
- Fik du nogle pakker, far?
- Måske er det min fødselsdag i dag.

110
00:26:37,640 --> 00:26:45,120
- Pas på, den kan gå i stykker.
- De har sparket bolden med den.

111
00:26:45,280 --> 00:26:49,520
Hvad hvis det er til mig?

112
00:26:51,560 --> 00:26:56,680
Sikke meget papir!
Jeg synes, det er noget skrøbeligt.

113
00:26:56,840 --> 00:26:59,880
En kasse mere!

114
00:27:01,960 --> 00:27:06,280
- Og en mere!
- Der vil ikke være noget tilbage...

115
00:27:06,440 --> 00:27:12,440
- Nogen vil bare kneppe med os!
- Vent og se!

116
00:27:25,480 --> 00:27:30,280
- Hvad laver du?!
- Det er ikke for os!

117
00:27:47,120 --> 00:27:50,160
SLUTTA!

118
00:27:59,600 --> 00:28:05,000
Denne skal også vaskes...
Hvad er det?

119
00:28:06,360 --> 00:28:11,440
Ægget spiste jeg ikke
på den "stille dag".

120
00:29:01,480 --> 00:29:04,840
- Hej!
- Hej!

121
00:29:08,680 --> 00:29:13,480
- Her er stenen! Den er din igen.
- Tak!

122
00:29:15,880 --> 00:29:22,440
- Hvordan fik du Brita til at sende den?
- Jeg sagde, det var en cirkusdiamant.

123
00:29:22,600 --> 00:29:27,240
- Hvilken snedig!
- Nu er det din tur til at gøre noget!

124
00:29:27,400 --> 00:29:30,800
- Hvad?
- Fia!

125
00:29:34,520 --> 00:29:38,960
Læg den her
under amtmandens madras.

126
00:29:39,120 --> 00:29:43,520
Men prøv ikke før i morgen...